Звёздный крейсер «Галактика» 3 сезон 9 серия «Неоконченные дела» (сериал, 2004)

Описание:

Чтобы разрядить обстановку и укрепить командный дух, на корабле Галактики проходят боксёрские матчи между различными членами экипажа. Во флешбэках подробно рассказывается о ссоре Аполло и Старбака, произошедшей на Новой Каприке.

Важная информация: Данную серию нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО смотреть с субтитрами. Данная серия - расширенная, включающая в себя сцены, не вошедшие, когда сериал показывали на тв. Время серии - 1 час 10 минут, в отличие от стандартной 43 минутной серии. Полного перевода для расширенной версии никогда не существовало, перевод для 43 минутной серии был нарезан на фрагменты и установлен в соответствующие места. Для тех мест, в которых нет перевода-озвучки, перевод идёт субтитрами.
Если вас не устраивает смотреть с субтитрами, вы можете посмотреть 9 серию 3 сезона сериала Звёздный крейсер «Галактика» в обычной 43минутной версии: https://rutube.ru/video/private/df12cf0d93e7efa2540660bcc601ae13/?p=7LP0X-uLyJu_L89AKVDFPw